Flug

m; -(e)s, Flüge
1. flight; allg. (das Fliegen) auch flying; im Flug Vogel: in flight; den Ball im Flug auffangen catch the ball in the air; der Flug zum Mond the flight to the moon, the moon flight; allg. flying to the moon
2. fig.: (wie) im Flug(e) (schnell) very quickly; die Woche verging wie im Flug(e) auch the week just flew by (oder went by in a flash, went by in no time)
3. Skispringen: jump; einen Flug sicher stehen land a jump safely
4. Jägerspr. (Gruppe von Vögeln) flock; ein Flug Wildgänse a flight (oder flock) of wild geese
* * *
der Flug
flight
* * *
[fluːk]
m -(e)s, ordm;e
['flyːgə] (alle Bedeutungen) flight; (= Skiflug) jump

im Flúg(e) — in the air; (bei Vögeln auch) in flight, on the wing

einen Flúg antreten — to take off (nach for)

einen Flúg stornieren — to cancel a booking

wie im Flúg(e) (fig) — in a twinkling or flash

* * *
der
1) (act of flying: the flight of a bird.) flight
2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flight
* * *
Flug
<-[e]s, Flüge>
[flu:k, pl ˈfly:gə]
m
1. (durch die Luft) flight
2. (mit einem Flugzeug) flight
ich hoffe, ihr hattet einen angenehmen \Flug? I hope you had a good flight
einen \Flug [nach ...] buchen to book a flight [to ...]
einen \Flug stornieren to cancel a booking
der \Flug zum Mond/Mars/zu den Sternen a/the journey to the moon/to Mars/to the stars
3.
wie im \Flug[e] in a flash fam
* * *
der; Flug[e]s, Flüge
1) o. Pl. flight

im Flug — in flight

etwas vergeht [wie] im Fluge — something flows by

2) (Flugreise) flight
* * *
Flug m; -(e)s, Flüge
1. flight; allg (das Fliegen) auch flying;
im Flug Vogel: in flight;
den Ball im Flug auffangen catch the ball in the air;
der Flug zum Mond the flight to the moon, the moon flight; allg flying to the moon
2. fig:
(wie) im Flug(e) (schnell) very quickly;
die Woche verging wie im Flug(e) auch the week just flew by (oder went by in a flash, went by in no time)
3. Skispringen: jump;
einen Flug sicher stehen land a jump safely
4. JAGD (Gruppe von Vögeln) flock;
ein Flug Wildgänse a flight (oder flock) of wild geese
* * *
der; Flug[e]s, Flüge
1) o. Pl. flight

im Flug — in flight

etwas vergeht [wie] im Fluge — something flows by

2) (Flugreise) flight
* * *
¨-e m.
flight n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Flug- — Flug …   Deutsch Wörterbuch

  • Flug — Flug: Die altgerm. Bildung zu dem unter ↑ fliegen behandelten Verb (mhd. vlue, ahd. flug, niederl. vlucht, aengl. flyge, aisl. flugr) bezeichnet die Tätigkeit des Fliegens, im Dt. jetzt auch das technische Fliegen des Menschen. Zusammensetzungen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Flug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Hatten Sie einen guten Flug? • Wann geht der Flug ab? • Wie war dein Flug? …   Deutsch Wörterbuch

  • Flug — der; [e]s, Flüge; die Zeit vergeht im Flug[e] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Flug — Flug, 1) (Herald.), ein Paar Adlerflügel; wenn sie so gestellt sind, daß die Sachsen (das Inwendige, den großen Federn Entgegengesetzte) sich gegen einander kehren, so ist es ein offener, ausgebreiteter; wenn die Flügel aber über einander liegen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Flug — Flug, bei glatten Wurfgeschützen (Haubitzen und Mörsern) der Teil der Seele vom Geschoßlager bis zur Mündung des Rohres. Auch eine größere Gesellschaft kleiner Vögel. – In der Heraldik ein Paar als Helmzier dienender Adlerflügel, die nicht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Flug — Flugreise * * * Flug [flu:k], der; [e]s, Flüge [ fly:gə]: 1. das Fliegen; Fortbewegung in der Luft: er beobachtete den Flug der Vögel, der Flugzeuge. Zus.: Blindflug, Gleitflug, Kunstflug, Segelflug. 2. Reise im Flugzeug o. Ä.: ein teurer,… …   Universal-Lexikon

  • Flug 19 — Flugzeuge des Musters Avenger ähnlich denen von Flug 19 Flug 19 (Flight 19) war der Name eines aus fünf Torpedobombern vom Typ TBF Avenger der US Navy bestehenden Trainingsfluges, der am 5. Dezember 1945 vor der Ostküste Floridas verschwand. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Flug UA 93 — Boeing 757 200, baugleicher Typ, hier Maschine der Iberia Vermutliche Flugstrecke am 11. September 2001 Der United Airlines Flug 93 (kurz Flug UA 93, UA93) wurde am …   Deutsch Wikipedia

  • Flug AA 11 — Vorlage:Infobox Flugunfall/Wartung/Bild fehlt American Airlines Flug 11 Zusammenfassung Datum 11. September …   Deutsch Wikipedia

  • Flug 93 — Filmdaten Deutscher Titel Flug 93 Originaltitel United 93 (Alternativer Arbeitstitel: „Flight 93“) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.